________________________________________________
どうか焼やきつけて
Douka yakitsukete
Please burn it into your memory
忘わすれないで
Wasurenaide
Don't forget
君きみが好すきだよ
Kimi ga suki da yo
I like you
また嘘うそをついた帰かえり道みち
Mata uso wo tsuita kaerimichi
On the way home, I lied again
いっしょにいたくて遠回とおまわり
Issho ni itakute tōmawari
I wanted to be with you, so I took the long way
飲のんでたジュースをさし出だせば
Nondeta juusu wo sashidaseba
When I offered the juice I was drinking
ためらいもせずに君きみは口くちつけた
Tamerai mo sezu ni kimi wa kuchi tsuketa
You put your lips on it without hesitation
じれったいな 悔くやしいな
Jirettai na kuyashii na
It’s so frustrating, so regretful
わたしだけがドキドキしてる
Watashi dake ga dokidoki shiteru
I’m the only one with a pounding heart
どうすれば
Dousureba
What should I do
余裕よゆうをなくした顔かおしてくれるの
Yoyuu wo nakushita kao shite kureru no
To make you lose your composure
夕日ゆうひの真まん中なか(近ちかくて)
Yuuhi no mannaka (chikakute)
In the middle of the setting sun (so close)
君きみを追おい越こして(遠とおくて)
Kimi wo oikoshite (tookute)
I pass by you (but so far away)
立たちはだかればわたしのブラウスが
Tachihadakareba watashi no burausu ga
If I stand in front of you, my blouse
光ひかりに透すけ出だすよ(触ふれたい)
Hikari ni sukedasu yo (furetai)
Will become see-through in the light (I want to touch you)
目めを離はなさないで
Me wo hanasanaide
Don't look away
ぜんぶ見みてほしい
Zenbu mite hoshii
I want you to see it all
どうか焼やきつけて
Douka yakitsukete
Please burn it into your memory
忘わすれないで
Wasurenaide
Don't forget
君きみが好すきだよ
Kimi ga suki da yo
I like you
“今日きょうはなんだか無口むくちだね
"Kyou wa nandaka mukuchi da ne
"You seem quiet today
どうしたの 何なにかあったの？”
Doushita no nanika atta no?"
What happened? Is something wrong?"
理由わけを知しってもやさしくできるの
Wake wo shitte mo yasashiku dekiru no
Even if I know the reason, I can be kind
君きみのそうゆうとこ甘あまくてきらいだ
Kimi no sou yuu toko amakute kirai da
I hate how sweet you are in moments like that
曲まがり角かど、信号しんごう機き
Magarikado, shingouki
Around the corner, at the traffic light
何なん度ども通とおり過すぎた覚悟かくご
Nando mo toorisugita kakugo
I’ve passed it many times, prepared
いつまでもこのままでいいなら
Itsumademo kono mama de ii nara
If things could stay like this forever
苦くるしまないよ
Kurushimanai yo
It wouldn’t hurt
君きみの何気なにげない(近ちかくて)
Kimi no nanigenai (chikakute)
Your casual gestures (so close)
仕草しぐさも言葉ことばも(遠とおくて)
Shigusa mo kotoba mo (tookute)
And words (but so far away)
ぜんぶ心こころに書かき残のこしていた
Zenbu kokoro ni kakinokoshite ita
I’ve written it all down in my heart
意味いみなんてないのなら(触ふれたい)
Imi nante nai no nara (furetai)
If it has no meaning (I want to touch you)
やさしくしないで
Yasashiku shinaide
Don’t be gentle
泣ないてしまうでしょ
Naite shimau desho
I'll end up crying
どうか焼やきつけて
Douka yakitsukete
Please burn it into your memory
思おもい出だして
Omoidasite
Remember
わたしの名前なまえ
Watashi no namae
My name
強つよい風かぜにスカートが揺ゆれた
Tsuyoi kaze ni sukaato ga yureta
The strong wind made my skirt sway
泳およぐ視線しせん 君きみと目めが合あった
Oyogu shisen kimi to me ga atta
Your wandering gaze met mine
世界せかいが2人にんきりになった
Sekai ga futari kiri ni natta
The world became just the two of us
お願ねがい神様かみさま
Onegai kamisama
Please, God
一瞬いっしゅんでいいから
Isshun de ii kara
Just for a moment is fine
わたしにチャンスください
Watashi ni chansu kudasai
Please give me a chance
夕日ゆうひの真まん中なか
Yuuhi no mannaka
In the middle of the setting sun
君きみを追おい越こして
Kimi wo oikoshite
I pass by you
立たちはだかればわたしの
Tachihadakareba watashi no
If I stand in front of you
ブラウスが光ひかりに透すけ出だすよ(触ふれたい)
Burausu ga hikari ni sukedasu yo (furetai)
My blouse becomes see-through in the light (I want to touch you)
目めを離はなさないで
Me wo hanasanaide
Don't look away
ぜんぶ見みてほしい
Zenbu mite hoshii
I want you to see it all
どうか焼やきつけて
Douka yakitsukete
Please burn it into your memory
忘わすれないで
Wasurenaide
Don't forget
一いち度どだけ言いうよ
Ichido dake iu yo
I'll say it just once
君きみが好すきだよ
Kimi ga suki da yo
I like you
Komentar
Posting Komentar