________________________________________________
言葉が人を結い付けるように
Kotoba ga hito wo yuitsukeru you ni
Just as words bind people together
記憶に今が縛られるように
Kioku ni ima ga shibarareru you ni
And the present is bound by memories
自由なはずの世界は
Jiyuu na hazu no sekai wa
The world that should be free
絡まって澱んでいく真相
Karamatte yodonde iku shinsou
Gets tangled and muddied, the true nature
引き合って歪んでいく感情
Hikiatte yugande iku kanjou
Feelings that pull together and distort
誰も訳も知らないまま足掻きもがく
Dare mo wake mo shiranai mama agaki mogaku
Everyone struggles, unaware of the reasons
揺れた足取り 一縷の希望縋るように
Yureta ashidori ichiru no kibou sugaru you ni
With shaky steps, clinging to a single thread of hope
綻びかけの物語だとしたって
Hokorobikake no monogatari da to shitatte
Even if it’s a story that's beginning to fray
幾千の死線に沿って螺旋を描く
Ikusen no shisen ni sotte rasen wo egaku
Tracing a spiral along thousands of lifelines
途切れそうなさだめでも
Togiresou na sadame demo
Even if it's a fate about to break
寄り合わせ紡ぐ未来
Yoriawase tsumugu mirai
We weave together a future
それを僕は生きると言うんだ
Sore wo boku wa ikiru to iunda
And I call that living
因果律の破片を繋ぐ
Ingaritsu no hahen wo tsunagu
Connecting the fragments of causality
張り詰めたその糸を
Haritsumeta sono ito wo
Tightening that thread
かき鳴らしてさあ歌え
Kakinara shite saa utae
Strum it and sing aloud
譲れない希望のための歌
Yuzurenai kibou no tame no uta
A song for an unyielding hope
ほつれながら ほつれながら飛び出すのさ 光の中
Hotsurenagara hotsurenagara tobidashu no sa hikari no naka
As it unravels, I’ll burst out into the light
Komentar
Posting Komentar