Ima me o samemashite, hora, futatabi aeta
I woke up now, look, we've met again
都市の呼吸が今日もまた駆動してる
Toshi no kokyū ga kyō mo mata kudō shiteiru
The city's breath is driving again today
あの時の夢の続きならば
Ano toki no yume no tsuzuki naraba
If it's a continuation of that dream
まだ残ってる 確かめに行こう
Mada nokotteiru tashikame ni ikou
It still remains, let's go check it out
君は微笑み浮かべ ドアを開け放ってゆく
Kimi wa hohoemi ukabetē doa o akehanatte yuku
You smile and open the door
交わることなかった二つの世界（見える？）
Majwaru koto nakatta futatsu no sekai (mieru?)
Two worlds that never intersected (visible?)
重なれば
Kasanareba
If they overlap
止まらない日々の歌を分け合い喜び合って
Tomaranai hibi no uta o wakeai yorokobi atte
Sharing the unstoppable song of the days, rejoicing together
涙は拭えばいいから 言葉足らずでもいいよ
Namida wa nugueba ī kara kotoba tarazu de mo ī yo
Just wipe away the tears, even if you don't have enough words
守りたいよ 壊したくないもの
Mamoritai yo kowashitakunai mono
I want to protect it,something I don't want to break
天使たちの歌
Tenshi-tachi no uta
Angels' songs
伝わるんだ 未来まで
Tsutawaru nda mirai made
It's conveyed to the future
奇跡が舞い降りてはまた糧を得る
Kiseki ga mai orite wa mata kate o eru
Miracles descend and gain sustenance again
ここに生きる人にとって日々の讃歌
Koko ni ikiru hito ni totte hibi no sanka
A daily anthem for those who live here
僕たちはいったいどんな夢の
Bokutachi wa ittai donna yume no
What kind of dream are we
おかけで今日も語り合えるの？
Okake de kyō mo katari aeru no?
Thanks to that, can we talk today?
階段を駆け上がった先の景色を見つける
Kaidan o kake agatta saki no keshiki o mitsukeru
Find the scenery at the top of the stairs
夕日のグラデーションが街並み染める（消えない）
Yūhi no gradation ga machi nami someru (kienai)
The sunset's gradation dyes the cityscape (doesn't fade)
その瞬間
Sono shunkan
At that moment
また君に会えるかな？ 昨日に続く今日も
Mata kimi ni aeru kana? Kinō ni tsudzuku kyō mo
Can I meet you again? Today, continuing from yesterday
それこそが奇跡的 言葉じゃ飾り切れない
Sore koso ga kisekiteki kotoba ja kazari kirenai
That's miraculous, words can't decorate it
塗り替えてゆけばいい この満点の空の中
Nurikaete yukeba ī kono manten no sora no naka
You can repaint it in this perfect sky
まだ星は増え続けてる
Mada hoshi wa fue tsuzuketeiru
The stars are still increasing
名前などまだ知らない そのまっさらで強い光
Namae nado mada shiranai sono massara de tsuyoi hikari
I don't know the name yet, that pure and strong light
天使に触れた気がしたよ その日生まれ変われた
Tenshi ni fureta ki ga shita yo sono hi umarekawarareta
I felt like I touched an angel, reborn that day
止まらない日々の歌を分け合い喜び合って
Tomaranai hibi no uta o wakeai yorokobi atte
Sharing the unstoppable song of the days, rejoicing together
涙は拭えばいいから 言葉足らずでもいいよ
Namida wa nugueba ī kara kotoba tarazu de mo ī yo
Just wipe away the tears, even if you don't have enough words
また君に会えるきっと 今日から続く明日も
Mata kimi ni aeru kitto kyō kara tsudzuku ashita mo
I'll surely meet you again, tomorrow continuing from today
それこそが奇跡的 言葉じゃ飾り切れない
Sore koso ga kisekiteki kotoba ja kazari kirenai
That's miraculous, words can't decorate it
守りたいよ 両手に余るほど
Mamoritai yo ryōte ni amaru hodo
I want to protect it, more than I can hold in both hands
天使たちの歌
Tenshi-tachi no uta
Angels' songs
伝えるんだ 未来まで
Tsutaeru nda mirai made
Conveying to the future
天使が触れる
Tenshi ga fureru
Angels touch
Komentar
Posting Komentar